Chalonnes La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

0 09.06.2014 18:01

Dimanche 8 juin, la 6e édition de la Translayon, commencée le 28 mai, s’est achevée à Chalonnes avec l’arrivée de la fameuse barrique pleine de coteaux-du-layon, symbole de ce grand rendez-vous œnotouristique. Après avoir suivi les randonneurs dans leur exploration du Pays de Loire en Layon, la barrique a descendu le fleuve royal de Bouchemaine à Chalonnes. Tirée du bateau quai Gambetta, elle est aussitôt remontée (non sans mal !) sur sa carriole pour être mise en perce aux Malpavés, accompagnée sur ce parcours par de nombreux cavaliers et piétons, assoiffés par un soleil de plomb.

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    Les premiers cavaliers de la Translayon entrent dans la ville.

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    Les bateaux accompagnant la barrique arrivent de Bouchemaine.

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    De nombreux attelages ont embelli la Translayon.

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    Équiliberté 49 est le partenaire indispensable de la Translayon.

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    L'Écho de Faye d'Anjou a assuré l'accompagnement musical.

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    La carriole se tient prête à emporter la barrique.

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    Les Fins Gousiers asurent le transfert du bateau à la carriole.

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    La sous-ventrière du cheval a cassé sous le poids !

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    Les Fins Gousiers en seront quittes pour quelques sueurs froides…

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    Le départ est donné parJacques le Colporteur (Jacques Gilabert).

  • Chalonnes. La barrique de la Translayon a fini sa course aux Malpavés [photos]

    Aux Malpavés, la barrique est pesée avant sa mise en perce.

Abonnement

Retrouvez toutes nos offres
à partir de 1€ par mois

Je m'abonne

 

Connexion utilisateur
Vous pouvez vous connecter avec votre compte facebook.
Vous pouvez vous connecter soit avec votre nom d'utilisateur assigné, soit avec votre adresse e-mail.
Le champ mot de passe est sensible à la casse.